شعر

اشعاری از شاعران جهان به همراه بیوگرافی شان. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. فلوربِلا اسپانکا:برگردان از ابوذر کردی. فلوربِلا اسپانکا ( Florbela Espanca) ، شاعر معاصر پرتغال متولد 8 دسامبر 1894 و متوفی 8 دسامبر 1930 است . در طول زندگی سی و شش ساله ی خویش ، رنج ها و مصیبت های بسیاری را تحمل کرد و می توان گفت که زندگی کوتاه وی مالامال آشوب و بی تابی های خاص شاعر بود که در طول شعر وی مشهود است ، عده ای او را پایه گذار فیمینیسم در پرتغال قلمداد می کنند ، وجود نوعی اروتیزم در شعر وی که رنگ و لعاب پرخاش های زن دوره ی وی را می رساند از دیگر جل

اشعاری از شاعران جهان. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. پیش از مرگ / اریش فرید/ برگردان: آزاد عندلیبی از آن پیشتر که بمیرم. دوباره سخن می‌گویم. از شوقِ زندگی. تا شماری بدانند:. زندگی گرم نیست. می‌توانست اما گرم باشد. از آن پیشتر که بمیرم. دوباره سخن می‌گویم. از عشق. تا عده‌یی بگویند:. عشق بود. عشق باید که باشد. از آن پیشتر که بمیرم. دوباره سخن می‌گویم. از اقبالِ دل‌بستن به خوشبختی. تا پاره‌یی بپرسند:. چیست خوشبختی. چه وقت بازمی‌آید خوشبختی؟. ***. برای نوشتن تنها یک بیت شعر / راینر ماریا ریلکه/ برگردان: سارا سمیعی برای نوشتنِ تنها یک بیت ش

داریم به آخر می‌رسیم، دوست من. معرفی چند شاعر جهانی به همراه نمونه های اشعارشان. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. لیونل ویگام/ 1936 - Lionel Wiggam لیونل ویگام از شاعران مدرن امریکایی است که به نسبت دیگر شاعران هم‌عصرش، کمتر به شاعری پرداخته است و اشعارش با وجود غنای تصویری آن‌چنان که باید و شاید مورد اقبال عموم قرار نگرفته‌اند. ویگام در تصویر پردازی، مهارت خاصی دارد و تصویرها را در اختیار می‌گیرد و برای مضمون مورد نظرش، مورد استفاده قرار می‌دهد. او همچنین به موضوعات اسطوره‌ای علاقه بسیاری دارد و این مضامین را در جای‌جای اشعارش به کار

آی زندگی، دیدی چه سرت آوردیم. شعرهای از شاعران معاصر کشورمان. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. سلبی ناز رستمی- می خواهم شعر بگویم حالی نمانده. می خواهم شعر بگویم. می خواهم خلوت ریه هایم را. پرکنم از خشکسالی ابری. که با دستمال خیس هیچ خاطره ای نمی بارد!. می خواهم سوت بزنم از ته این جاده. برقصم روی تکه تکه های سکوتی. که از حافظه ی صبح جا مانده است!. می خواهم لالایی بخوانم. سرش را ببندم با ته مانده ی غباری. که آسمان را به سرفه انداخته است. می خواهم شعر بگویم با رعشه ی قلبی. که تیر می کشد زیر پل هوایی. به سمت رودی که با اولین تعارف. فرو می ر

از بد پشیمان می‌شوی الله گویان می‌شوی. اشعاری از شاعران گذشته این مرز و بوم ؛ مولوی، سعدی و عطار نیشابوری. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. مولوی: ای دل چه اندیشیده‌ای در عذر آن تقصیرها. زان سوی او چندان وفا زین سوی تو چندین جفا. زان سوی او چندان کرم زین سو خلاف و بیش و کم. زان سوی او چندان نعم زین سوی تو چندین خطا. زین سوی تو چندین حسد چندین خیال و ظن بد. زان سوی او چندان کشش چندان چشش چندان عطا. چندین چشش از بهر چه تا جان تلخت خوش شود. چندین کشش از بهر چه تا دررسی در اولیا. آن دم تو را او می‌کشد تا وارهاند مر تو را. از جرم ترسان می‌شوی

ترس از پر زدنِ حال. اشعاری از شاعران جهان، کسانی چون ریموند کارور، آنا آخماتوا و آلبرتو داکوستا اِ سیلوا. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. ریموند کارور/ ترس ترس از دیدن ماشین پلیس توی مسیر. ترس از به خواب رفتنِ شبانه. ترس از به خواب رفتن. ترس از برخاستنِ گذشته. ترس از تلفنی که در سکوت شب زنگ می‌زند. ترس از رعد و برق. ترس از نظافتچی خانمی که بر گونه‌اش خال دارد. ترس از سگ‌هایی که می‌گفتم گاز نمی‌گیرند. ترس از تشخیص جسد دوست مرده. ترس از نگرانی. ترس از ته کشیدن پول. ترس از زیادی داشتن، هرچند مردم باور نکنند. ترس از تاریخچه‌های روان‌شناختی.

مرگ؛ هیچ نیست، جز گشودن نگاه ما. اشعاری از شاعران معاصر کشورمان، شاعرانی چون: حمید امیدی، سعید بیابانکی، رضا کاظمی، محمدرضا ترکی و کاووس حسن لی. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. حمید امیدی: دردهایی که هست یا بوده. خبر مرزهای آسوده. خسته از حرفهای بیهوده. مادرم چای قصه را دم کرد. قصه نخل ها و نهری که. داستان سقوط شهری که. سالهای سکوت و قهری که. کمر مرد خانه را خم کرد. قهر و نفرین . نرو، بمان . لطفا !. آنقدر رفت و رفت تا دشمن. و شبی تکه هایی از آهن. پدرم را به خانه محکم کرد. پرم از خوابها و تعبیر و. پرم از آیه ها و تفسیر و. پرم از برگه ه

این چگونه زمانه‌ای است؟. معرفی چند شاعر جهانی با مرور اشعاری از آنها. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. لیونل ویگام/ 1936 - Lionel Wiggam لیونل ویگام از شاعران مدرن امریکایی است که به نسبت دیگر شاعران هم‌عصرش، کمتر به شاعری پرداخته است و اشعارش با وجود غنای تصویری آن‌چنان که باید و شاید مورد اقبال عموم قرار نگرفته‌اند. ویگام در تصویر پردازی، مهارت خاصی دارد و تصویرها را در اختیار می‌گیرد و برای مضمون مورد نظرش، مورد استفاده قرار می‌دهد. او همچنین به موضوعات اسطوره‌ای علاقه بسیاری دارد و این مضامین را در جای‌جای اشعارش به کار گرفته است.

12 شعر تأثیرگذار جنگ. شعرهایی که در این گزینش یزدان سلحشور به سراغ‌شان رفته‌، دارای ارزش یکسان هنری نیستند؛ برخی حتی از بهترین آثار شاعران‌شان هم نیستند اما به دلیل تأثیرگذاری در مقطعی از تاریخ ایران، با خاطرات و درک زمانی و مکانی یک یا چند نسل گره خورده‌اند. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. در اولین‌ ماههای پس از پیروزی انقلاب اسلامی که گونه‌ای از ادبیات به نام ادبیات انقلاب پا ‌به میدان گذاشته بود و از ارزش‌های انقلاب دم می‌زد،‌ جنگ تحمیلی آغاز شد و گونه‌ای از شعر به نام «شعر دفاع مقدس» از دل ادبیات انقلاب پا به عرصه وجود گذاشت. شعری

شعر تأثیرگذار شعر جنگ

عشق بود و جبهه بود و جنگ بود. چند شعر از شاعران معاصر کشورمان با موضوع دفاع مقدس. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. افشین مقدم: عشق بود و جبهه بود و جنگ بود. عرصه بر گُردان عاشق تنگ بود. هر که تنها بر سلاحش تکیه کرد. مادری فرزند خود را هدیه کرد. در شبی که اشکمان چون رود شد. یک نفر از بین ما مفقود شد. آنکه که سر دارد به سامان می رسد. آنکه که جان دارد به جانان می رسد. دیده ام ، دستی به سوی ماه رفت. بی سر و جان تا لقاءالله رفت. زندگیمان در مسیر تیر بود. خاک جبهه ، خاک دامنگیر بود. آنکه خود را مرد میدان فرض کرد. آمد از این نقطه طی الارض کرد.

عشق بود و جبهه بود و جنگ بود

یار مــا رَخـتِ عــافیـت پـوشیـد. سیاوش امیری از شعرای خوش ذوق جامعه ادبی به مناسبت مرخص شدن رهبر معظم انقلاب اسلامی قطعه شعری سروده است. بخش ادبیات تبیان. عاشقان مژده چشمتان روشن. بـر سَریرش نشست، جـان مـا. کــوری چـشـم اَحـولِ دشـمـن. پُرنشاط و سلامت و سرخوش. خنـده بر لب به خــانـه بـاز آمـد. تـا کـه بـِزدایَـد او غـــم و انـدوه. نـغـمـه خوان و تــرانـه ساز آمد. سـیّـد و پـیــــر راهِ مــــا ایـنـک. عـاشقـان را بخوان بـه دیـدارت. بهرشان سفره‌ی سخن بُگشا. با کـرامـت بـه لطـفِ سرشـارت. درد دل‌های عاشق و معشوق. چـه دل انگـیــز و باصـفــا باشد.

دلی دیرم خریدار محبت. چند دوبیتی از باباطاهر و چند رباعی از سنایی و بابا افضل کاشانی. فرآوری:زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. دوبیتی هایی از باباطاهر: زدست دیده و دل هر دو فریاد. که هر چه دیده بیند دل کند یاد. بسازم خنجری نیشش ز فولاد. زنم بر دیده تا دل گردد آزاد. *. غم عشقت بیابان پرورم کرد. فراقت مرغ بی‌بال و پرم کرد. بمو واجی صبوری کن صبوری. صبوری طرفه خاکی بر سرم کرد. *. لاله کاران دگر لاله مکارید. باغبانان دو دست از گل بدارید. اگر عهد گلان این بو که دیدم. بیخ گل بر کنید و خار بکارید. *. کز او گرم است بازار محبت. لباسی دوختم بر قامت دل. زپود

دلی دیرم خریدار محبت

هدف از بیدار شدن رویا دیدن است. اشعاری از شاعران جهان: اریش فرید، هاینریش هاینه، ویدیا، ساموئل بکت، شیرکو بی کس، ای ای کامینگز. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. اریش فرید/ برگردان: آزاد عندلیبی آن روزها تو چکار ‌کردی. که نباید می‌کردی؟. ـ هیچ!. چکار نکردی. که باید می‌کردی؟. ـ این و آن. و مشتی چیز دیگر. چرا کاری نکردی؟. ـ چون ترسیده بودم. چرا، چرا ترسیده بودی؟. ـ چون نمی‌خواستم، نمی‌خواستم بمیرم. دیگران مُردند. چون تو نمی‌خواستی کاری کنی؟. ـ فکر می‌کنم، مُردند. چیزی برای گفتن داری. درباره‌ی آنچه نکردی؟. ـ بله: از تو می‌پرسم. تو چه می‌کردی

دویدنِ بی‌پایان تا کی؟. اشعاری از شاعران معاصر: سیدعلی صالحی، احمدرضا احمدی، اکبر اکسیر، رسول یونان، آرش شفاعی و سارا محمدی اردهالی. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. سید علی صالحی: دویدنِ بی‌پایانِ یکی نقطه بر قوسِ دایره. تا کی؟. باز باید بیدار شوم، بشنوم، ببینم، باور کنم. باز باید برای ادامه‌ی بی‌دلیلِ دانایی. تمرینِ استعاره کنم. همه برای رسیدن به همین دایره. از پیِ دایره می‌دوند. هی نقطه‌ی مجهول!. مرارتِ مسخره!. مضمونِ بی‌دلیل!. تا کی؟. میز کارم غبار گرفته است. رَخت‌های روی هم ریخته را نَشُسته‌ام. رویاهای بی‌موردِ آب و ماه و ستاره به ج

ملاقات با شاعران. معرفی مختصر شاعرانی چون: جیمز مریل، جان کیتز، فلوربلا اسپانکا بهمراه اشعاری از آنها. فرآوری:زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. جیمز مریل/ 1926-1995 - James Merrill جیمز مریل در سال 1926 در نیویورک سیتی به دنیا آمد. جیمز مریل به عنوان یکی از پیشروترین شاعران نسل خودش شناخته می‌شود. او به خاطر ظرافت مدرن، حساسیت اخلاقی و دگردیسی لحظه‌های زندگیش به مکاشفاتی عمیق و پیچیده، همواره مورد ستایش بوده است. مریل در زمینه نمایشنامه‌نویسی و نثر نیز فعالیت کرده است اما عمیق‌ترین تجربیات هنریش را تنها در اشعارش می‌توان یافت. او جایزه پولیتز

تمام دلم از آنِ توست. اشعاری از شاعران معاصر: رضا بروسان، ایمان سمرقندی، سعید چرخچی و کیانوش خانمحمدی. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. ایمان سمرقندی: دلم را که مرور می کنم؛. تمام آن. از آن ِ توست. نقطه ای،. از آن ِ خودم. بر آن نقطه هم. میخ می کوبم و. قابِ عکسِ تو را. می آویزم. *. رضا بروسان: حرف که می زنی انگار. سوسنی در صدایت راه می رود. حرف بزن. می خواهم صدایت را بشنوم. تو باغبان صدایت بودی. و خنده ات دسته کبوتران سفیدی. که به یکباره پرواز می کنند. تو را دوست دارم. چون صدای اذان در سپیده دم. چون راهی که به خواب منتهی می شود. تو را دوس

دلم از آن توست

جایِ افتادن بمب‌ها پُر بود از. تکه‌تکه. اشعاری از شاعران جهان با موضوع وقایع اخیر در غزه. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. رِمی کَنازی: شعری برای غزه, برگردان: نیما فرح‌بخش. هرگز مرگ را نشناختم. تا آن‌زمان‌که دیدم آن بمبارانِ. اردوی پناهندگان را. جایِ افتادن بمب‌ها. پُر بود از. پاهای تکه‌تکه. و نیم‌تنه هایی از‌هم‌گسسته. اما بی‌نشانی از چهره‌یی. تنها نقشِ. جیغی محو. هرگز درد را نشناختم. تاوقتی که دختری هفت ساله. محکم دستان‌ام را گرفت. خیره شد به من. با چشمان معصوم، قهوه یی. در انتظار پاسخی. ‌. چیزی نداشتم. تنها صدایی خفه داشتم. وَ قلم‌ها

و غزه . آه غزه. این روزها شاعران کشورمان هم در واکنش به جنایات اسرائیل در غزه اشعاری سرودند که در ادامه برخی از آنها را می آوریم . فرآوری: رضایی -بخش ادبیات تبیان. جلیل صفربیگی: و غزه . آه غزه. خاورمیانه‌ی همه مان به هم خورده. جابه جا. ترور ایست و بازرسی گذاشته‌اند. بغداد و بیداد از عراق. قاهره ابوالهول کرده. دمشق سوریه‌هایش می‌سوزد. و غزه. آه غزه. خاورمیانه‌ی همه مان به هم خورده. دموکراستی این حرف‌ها یعنی چی؟. حمید شکارسری: درشت‌ترین تیتر روزنامه‌ها/ درشت‌تر از اخبار غزه. از این همه «دیگه چه خبر؟» خسته نیستم. از این خسته‌ام که خبر تازه‌ا

غزه غزه

مهربانترین زخمهای بی نظیرم تو بودی!. اشعاری از شاعران معاصر کشورمان، شاعرانی چون: حمیدرضا اکبری، علیرضا سپاهی لائین، رسول یونان، محمدرضا ترکی ، قیصر امین پور، رسول پیره، رویا شاه حسین زاده و صادق رحمانی. فرآوری: مهسا رضایی -بخش ادبیات تبیان. رختخواب همین تکان خوردن نیست- حمید رضا اکبری اذان را نمی شنوم. صبح صدایش را بلعیده شاید !. قامت راست نمی کنیم. می شود نمازی با اذانش مگر خوانده نشود ؟!. اما کودکان اسپند دود کن. بی چار راه هم دود می شوند. احمق شده ایم. نمی بینید !. عکسهایمان را بی لبخند قاب می گیریم. موسیقی را بی گوش می شنویم. برای خوراک

من بازمانده‌ام!. اشعاری از شاعران جهان، شاعرانی چون: هانس مگنوس انتسنزبرگر، روتخر کوپلاند ، تادئوش روژاویچ ، کنستانتین کاوافی و . . فرآوری: مهسا رضایی -بخش ادبیات تبیان. معنا شناسی/ اثری از«: هانس مگنوس انتسنزبرگر, فرشته وزیری نسب هنوز سنگ را سنگ ننامیده‌ام. که سنگ دومی پشتش پدیدار می‌شود. شفاف و شبح گونه. به سان سایه روشن خودش. سبک و غلط انداز. بر می‌دارمش. بر او می‌آسایم. پرتابش می‌کنم. از آن من است. و در مقابلم بی‌دفاع. با سنگم. آنچه می‌کنم که می‌خواهم. اما این سنگ وزن ندارد. آن دیگری سنگین است. آن اولی. که گوش به فرمان من نیست. که نامی ن