شعر

دویدنِ بی‌پایان تا کی؟

اشعاری از شاعران معاصر: سیدعلی صالحی، احمدرضا احمدی، اکبر اکسیر، رسول یونان، آرش شفاعی و سارا محمدی اردهالی. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. سید علی صالحی: دویدنِ بی‌پایانِ یکی نقطه بر قوسِ دایره. تا کی؟. باز باید بیدار شوم، بشنوم، ببینم، باور کنم. باز باید برای ادامه‌ی بی‌دلیلِ دانایی. تمرینِ استعاره کنم. همه برای رسیدن به همین دایره. از پیِ دایره می‌دوند. هی نقطه‌ی مجهول!. مرارتِ مسخره!. مضمونِ بی‌دلیل!. تا کی؟. میز کارم غبار گرفته است. رَخت‌های روی هم ریخته را نَشُسته‌ام. رویاهای بی‌موردِ آب و ماه و ستاره به جایی نمی‌رسند،. شب همان شب

ادامه مطلب ...
دلی دیرم خریدار محبت

چند دوبیتی از باباطاهر و چند رباعی از سنایی و بابا افضل کاشانی. فرآوری:زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. دوبیتی هایی از باباطاهر: زدست دیده و دل هر دو فریاد. که هر چه دیده بیند دل کند یاد. بسازم خنجری نیشش ز فولاد. زنم بر دیده تا دل گردد آزاد. *. غم عشقت بیابان پرورم کرد. فراقت مرغ بی‌بال و پرم کرد. بمو واجی صبوری کن صبوری. صبوری طرفه خاکی بر سرم کرد. *. لاله کاران دگر لاله مکارید. باغبانان دو دست از گل بدارید. اگر عهد گلان این بو که دیدم. بیخ گل بر کنید و خار بکارید. *. کز او گرم است بازار محبت. لباسی دوختم بر قامت دل. زپود محنت و تار محبت. چند ر

دلی دیرم خریدار محبت

ادامه مطلب ...
یار مــا رَخـتِ عــافیـت پـوشیـد

سیاوش امیری از شعرای خوش ذوق جامعه ادبی به مناسبت مرخص شدن رهبر معظم انقلاب اسلامی قطعه شعری سروده است. بخش ادبیات تبیان. عاشقان مژده چشمتان روشن. بـر سَریرش نشست، جـان مـا. کــوری چـشـم اَحـولِ دشـمـن. پُرنشاط و سلامت و سرخوش. خنـده بر لب به خــانـه بـاز آمـد. تـا کـه بـِزدا��َـد او غـــم و انـدوه. نـغـمـه خوان و تــرانـه ساز آمد. سـیّـد و پـیــــر راهِ مــــا ایـنـک. عـاشقـان را بخوان بـه دیـدارت. بهرشان سفره‌ی سخن بُگشا. با کـرامـت بـه لطـفِ سرشـارت. درد دل‌های عاشق و معشوق. چـه دل انگـیــز و باصـفــا باشد. خاصه آن لحـظـه‌های نـورانـی. پُـر

ادامه مطلب ...
عشق بود و جبهه بود و جنگ بود

چند شعر از شاعران معاصر کشورمان با موضوع دفاع مقدس. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. افشین مقدم: عشق بود و جبهه بود و جنگ بود. عرصه بر گُردان عاشق تنگ بود. هر که تنها بر سلاحش تکیه کرد. مادری فرزند خود را هدیه کرد. در شبی که اشکمان چون رود شد. یک نفر از بین ما مفقود شد. آنکه که سر دارد به سامان می رسد. آنکه که جان دارد به جانان می رسد. دیده ام ، دستی به سوی ماه رفت. بی سر و جان تا لقاءالله رفت. زندگیمان در مسیر تیر بود. خاک جبهه ، خاک دامنگیر بود. آنکه خود را مرد میدان فرض کرد. آمد از این نقطه طی الارض کرد. هر که گِرد شعله چون پروانه است.

عشق بود و جبهه بود و جنگ بود

ادامه مطلب ...
12 شعر تأثیرگذار جنگ

شعرهایی که در این گزینش یزدان سلحشور به سراغ‌شان رفته‌، دارای ارزش یکسان هنری نیستند؛ برخی حتی از بهترین آثار شاعران‌شان هم نیستند اما به دلیل تأثیرگذاری در مقطعی از تاریخ ایران، با خاطرات و درک زمانی و مکانی یک یا چند نسل گره خورده‌اند. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. در اولین‌ ماههای پس از پیروزی انقلاب اسلامی که گونه‌ای از ادبیات به نام ادبیات انقلاب پا ‌به میدان گذاشته بود و از ارزش‌های انقلاب دم می‌زد،‌ جنگ تحمیلی آغاز شد و گونه‌ای از شعر به نام «شعر دفاع مقدس» از دل ادبیات انقلاب پا به عرصه وجود گذاشت. شعری برآمده از بطن واقعیتی ن

شعر تأثیرگذار شعر جنگ

ادامه مطلب ...
مرگ؛ هیچ نیست، جز گشودن نگاه ما

اشعاری از شاعران معاصر کشورمان، شاعرانی چون: حمید امیدی، سعید بیابانکی، رضا کاظمی، محمدرضا ترکی و کاووس حسن لی. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. حمید امیدی: دردهایی که هست یا بوده. خبر مرزهای آسوده. خسته از حرفهای بیهوده. مادرم چای قصه را دم کرد. قصه نخل ها و نهری که. داستان سقوط شهری که. سالهای سکوت و قهری که. کمر مرد خانه را خم کرد. قهر و نفرین . نرو، بمان . لطفا !. آنقدر رفت و رفت تا دشمن. و شبی تکه هایی از آهن. پدرم را به خانه محکم کرد. پرم از خوابها و تعبیر و. پرم از آیه ها و تفسیر و. پرم از برگه های تقدیر و. چه کسی بی بهانه درکم ک

ادامه مطلب ...
به یاد غواصان دریا دل

چند شعر از شاعرانمان که برای ۱۷۵ غواص شهید عملیات کربلای ۴ سروده اند. فرآوری : زهره سمیعی – بخش ادبیات تبیان. حسین احدی قورتولموش:. دل را بـه آب زدی و نـرفـت آبــروی وطـن. از خـون عـشق‌ رنـگ تـو پـر شد سبوی وطن. غواص رودخـانـه‌ ی خـون گشت جان و تنت. تـا غـرقِ خونِ‌ خود نشود چـشم و روی وطن. در زیـر آب، در پـی خـاک وطــن شنا کردی. قـطـعـاً شنیده بودی از آن آبِ پاک، بوی وطن. جــان را سـپـردی و رفـتی، عقیده‌ات این بود. از سـر مـبـاد کـم شـودش تـار مــوی وطــن. دشـمـن اگـرچه زنده به گورت کند، نمی‌ میری. یاد تو زنده است در دل و در جان و کوی وطن. سرگ

غواصان دریا دل

ادامه مطلب ...
شعر کودک انگلیسی؛ تقاطع انیمیشن و شعر

تفاوت‌های شعر کودک فارسی با شعر کودک انگلیسی، بیشتر از تفاوت‌های فرهنگی، حاصل تفاوت‌های متل‌ها و قصه‌های پریان و همچنین رویکردهای تصویری وابسته به انیمیشن، در دو زبان است با این همه سوای اینکه شعر کودک، وابستگی تام و تمام دارد به موسیقی و موسیقی شعر در ترجمه از دست می‌رود، شباهت‌ها، بیش از تفاوت‌هاست. به این دو مورد توجه کنید: بخش ادبیات تبیان. جک پرلوتسکی/1940- Jack Prelutsky. جک پرلوتسکی هشتم سپتامبر در بروکلین، یکی از قدیمی‌ترین بخش‌های نیویورک به دنیا آمد. با اینکه در دوران کودکی علاقه‌ای به شعر و شاعری نداشت، بعد‌ها به این حرفه روی آورد و

شعر کودک انگلیسی شعر کودک به انگلیسی انیمیشن شعر کودک

ادامه مطلب ...
برای 175 غواص شهید

عبدالجبار کاکایی درباره بازگشت پیکرهای 175 غواص شهید دوران دفاع مقدس نوشته است: جنگ، چراغ تاریکخانه روح آدم‌هاست. اگر جنگ نبود عیار مردی پنهان می‌ماند، آدم مستور می‌شد و تماشاخانه فرشتگان تعطیل. بخش ادبیات تبیان. این شاعر و ترانه‌سرا در پی کشف پیکرهای 175 غواص شهید دوران دفاع مقدس (عملیات کربلای چهار) در متنی که با عنوان «برای صدوهفتادوپنج غواص شهید» نوشته آورده است:. آشنایان ره عشق درین بحر عمیق. غرقه گشتند و نگشتند به آب آلوده. دل به دریاز��گان! به چرا مرگ خویش آگاهان! بی چرا رفتگان! دلیل رودا رود مادران و هی‌های پدران برگشتند. این همه سال

غواص شهید غواص شهید 175

ادامه مطلب ...
 شعر قزوه برای مظلومیت یمن

شعر قزوه برای مظلومیت یمن. علیرضا قزوه در جدیدترین سروده خود به مردم مظلوم یمن و ظلم آل سعود می‌پردازد. بخش ادبیات تبیان. همزمان با حملات بی رحمانه عربستان سعودی به مردم بی دفاع یمن و به خاک و خون کشیدن مردم بی پناه، تعدادی از شاعران در اقدامی خودجوش با زبان شعر حملات اخیر را محکوم کردند. علیرضا قزوه نیز در جدیدترین سروده خود به این موضوع می پردازد. این غزل که «خون طفلان یمن» نامگذاری شده به شرح ذیل است:. لب اگر باز کنم سرّ مگو می ریزد. می روم گریه کنم چشم فرو می ریزد. چند وقت است می و ساقی و ساغر همه اوست. دست من باده نمی ریزد، او می ریزد.

ادامه مطلب ...
در حسرت دیروز

شعرهایی از دکتر شفیعی کدکنی، قیصر امین پور و فریدون مشیری. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. سه شعر از دکتر شفیعی کدکنی:. به آغازِ جهان و به جوانسالیِ هستی. صدایی‌ست پُر از باغ و بهاران. پُر از جوی و پُر از صبح. پُر از نم‌نمِ باران. صدایی‌ست پُر از جذبه و اشراق. پُر از پرده عشاق. رها در همه آفاق. صدایی که مرا می‌بَرَد از خویش به مستی. به آغاز جهان و به جوانسالیِ هستی. صدایی‌ست،. صدایی‌ست. شیپورِ اطلسی‌ها. در روزگارِ عربده مرگ. در غربتی که هرچه ترانه‌ست. از مرگ می‌سراید و. نومید،. شیپورِ اطلسی‌ها. فریادِ زندگی‌ست. در انتظارِ رایتِ خورشید. ا

حسرت دیروز

ادامه مطلب ...
هیچ چیز دوباره بازنمی‌گردد

اشعاری از شاعران جهان. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. در ایستگاه - جمال ثریا/ برگردان: سیامک تقی زاده. در ایستگاه. سه نفر. ایستاده اند. مرد. زن. و کودک. دستان مرد. در جیب هایش. و زن. دست کودک را. گرفته است. مرد غمگین. مرد. مثل ترانه های غمگین، غمگین. زن زیباست. زن. مثل خاطرات زیبا، زیباست. و کودک. مثل خاطرات زیبا، غمگین. و مثل. ترانه های غمگین، زیباست. *. بی خوابی- جوزپه اونگارتی/ برگردان: مهدیه رحمتی. به تمامی شب…. کنار پیکر رفیق کشته شده ام. دراز کشیدم. صورتش رو به قرص ماه. با دهانی درهم شکسته و. دستانی خشکیده از مرگ،. به سکوتم رخنه ک

ادامه مطلب ...
 چوب حراج زده ام به رویاهایم

چوب حراج زده ام به رویاهایم. اشعاری از شاعران معاصر فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. جلیل صفر بیگی:. خودم را به فروش گذاشته ام. چوب حراج زده ام به رویاهایم. کسی بیاید مرا بخرد. برنگرداند . رودخانه ای درسرم دارم. پر از قزل آلای دیوانه. خواب هایی. که خواب شان را حتی کسی ندیده . درخت انگوری درسینه دارم. مست . سر از شانه هایم درآورده. دختران همسایه از انگورهایش می چینند . چند تا کلمه دارم. که بیشترشان دوستت دارم است. چند شعر. که هنوز جایی نخوانده ام . و چتری که هیچ بارانی بغلش نکرده. در سرم رویاهای زیادی دارم. اتاقی کوچک. و یک تنهایی بزرگ. آن

ادامه مطلب ...
قصه عاشقان خوش است بسی

اشعاری از جامی، خواجوی کرمانی و امیرخسرو دهلوی. فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. جامی: قصهء عاشقان خوش است بسی. سخن عشق دلکش است بسی. تا مرا هوش و مستمع را گوش. هست، ازین قصه کی شوم خاموش؟. هر بن موی، صد دهانم باد!. هر دهان، جای صد زبانم باد!. هر زبانی به صد بیان گویا. تا کنم قصه‌های عشق املا. آنکه عشاق پیش او میرند،. سبق زندگی از او گیرند،. تا نمیری نباشی ارزنده. که به انفاس او شوی زنده. هست ازین مردگی مراد مرا. آنکه خواهند صوفیان به فنا. نه فنایی که جان ز تن برود. بل فنایی که ما و من برود. شوی از ما و من به کلی صاف. نشود با تو هیچ چیز م

ادامه مطلب ...
واکنش شاعران به توهین مجله فرانسوی

اشعاری از شاعران کشورمان، در واکنش به توهین مجله غربی به ساحت نورانی پیامبر اکرم(ص). فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. فاطمه‌سادات مظلومی از شاعران جوان کشورمان : آری ستاره‌ایم که بی خواب می‌شویم. شب‌ها بدون ماه، چه بی تاب می‌شویم. تک مصرعیم بی تو، پراکنده، بی ثمر. این گونه با تو ما غزل ناب می‌شویم. ما را ببخش گرچه مسلمان نبوده‌ایم. توهین شنیده‌ایم و چنین آب می‌شویم. خورشید مکه ای و جهان ریزه خوار توست. بی تو پر از سیاهی مرداب می‌شویم. نبض زمین و نظم جهان، حضرت رسول. اذنی بده، ز خشم چو گرداب می‌شویم. در خود فرو بریم جهان را، بدون تو. منجی

توهین مجله فرانسوی

ادامه مطلب ...
دلم این روزها کمی تنهاست

اشعاری از شاعران معاصر فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. کامران فریدی: به یک مورد شادی نیازمندیم. ترجیحا پرنده داشته باشد برای تنهاییِِ سوت و کورمان. خبره باشد در امور مربوط به رفع دلتنگی. آشنا به عصر دلگیر جمعه‌ها. به غروب‌های دونفره‌ی آبان. به وقت گریه. به حجم درد. بیاید و در دفترِ دلِ ما، بی‌بها و اجاره اسباب بچیند. بیاید و کشتی‌هایمان را از غرق شدن نجات دهد. بیاید و بخندد. عادتمان بدهد به خنده. به یک مورد شادی بی‌منت نیازمندیم. بیاید که بماند. حتی اگر گاهی که با اشتیاق. زانوی غم را بغل کرده باشیم !. *. ستاره جوادزاده: دیوار چین اگر بریز

ادامه مطلب ...
ای دل شدگان! بهار آزادی شد

اشعاری از شاعران معاصر کشورمان در حال و هوای انقلاب فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. رضا اسماعیلی از شاعران کشورمان به مناسبت فرا رسیدن دهه فجر و روزهای پیروزی انقلاب 16 رباعی سروده است. این رباعی‌ها به شرح زیر است:. 1. او آمد و در کویر، باران گل کرد. در خاک وطن، نهال ایمان گل کرد. او آمد و ریشۀ زمستان خشکید. گلعطر خجستۀ بهاران گل کرد. 2. او آمد و با گرسنگان خلوت کرد. در شهر، امید و عشق را قسمت کرد. از منبر خاک، مهربان، بالا رفت. با لهجه‌ی پا برهنه‌ها صحبت کرد. 3. او آمد و ما برادری را دیدیم. درعالم خاک، سروری را دیدیم. او آمد و سیب عشق را

ای بهار دل من

ادامه مطلب ...
من آن مرغم که افکندم به دام صد بلا خود را

اشعاری از شیخ فخرالّدین ابراهیم ( عراقی)، ابوالنجم احمد بن قوص بن احمد دامغانی (منوچهری)، کمال‌الدین‌ بافقی‌ (وحشی) و سیف الدین ابوالمحامد محمد الفرغانی (سیف فرغانی). فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. شیخ فخرالّدین ابراهیم ( عراقی) :. ای مرا یک بارگی از خویشتن کرده جدا. گر بدآن شادی که دور از تو بمیرم مرحبا. دل ز غم رنجور و تو فارغ ازو وز حال ما. بازپرس آخر که: چون شد حال آن بیمار ما؟. شب خیالت گفت با جانم که: چون شد حال دل؟. نعره زد جانم که: ای مسکین، بقا بادا تو را. دوستان را زار کشتی ز آرزوی روی خود. در طریق دوستی آخر کجا باشد روا؟. بود

ادامه مطلب ...
همیشه عكس‌ِ تكی‌ِ تو زیباتر بود

اشعاری از شاعران معاصر . فرآوری : زهره سمیعی-بخش ادبیات تبیان. کوروش اسماعیلی/ بهار. شروع‌ِ زیستن را زمین. طوافی دوباره سر داد. با هفت نماد‌ِ همیشگی. این عادلانه بود که باور کنیم زنده‌ایم!. تولدی دوباره را قناریها در هفت قانون نوا سر دادند:. بهار، امید، بهار. این عادلانه بود که باور کنیم. زنده‌ایم!. **. گروس عبدالملکیان/ کوچ. تورم را. از تمام دریاها جمع می‌کنم. ماهیها. زیباتر از شعرهای من‌اند. مسیر‌ِ خانه‌ات را. از حافظه کفشهایم پاک کرده‌ام. غمگین نباش!. خودت هم می‌دانی. زیبایی تو و خستگی‌ِ این دیوار. که به هر حال به من تکیه داده است. دلم گرفت

ادامه مطلب ...
پس هر چه پیشت آید گردن بنه قضا را

اشعاری از شاعران دوران کهن فرآوری: زهره سمیعی- بخش ادبیات تبیان. سعدی:. مشتاقی و صبوری از حد گذشت یارا. گر تو شکیب داری طاقت نماند ما را. باری به چشم احسان در حال ما نظر کن. کز خوان پادشاهان راحت بود گدا را. سلطان که خشم گیرد بر بندگان حضرت. حکمش رسد ولیکن حدی بود جفا را. من بی تو زندگانی خود را نمی‌پسندم. کاسایشی نباشد بی دوستان بقا را. چون تشنه جان سپردم آن گه چه سود دارد. آب از دو چشم دادن بر خاک من گیا را. حال نیازمندی در وصف می‌نیاید. آن گه که بازگردی گوییم ماجرا را. بازآ و جان شیرین از من ستان به خدمت. دیگر چه برگ باشد درویش بی‌نوا را. یا

ادامه مطلب ...

بهترین مشاغل و خدمات شهر خود را ، در سایت نشونه پیدا کنید.

مشاهده سایت نشونه